Непонятное предложение в руководстве по фотошопу.

мэил мэилович мэил мэилович
06.07.2013
"Растровые изображения - самый распространенный способ передачи таких нерастрированных изображений, как
фотографии или цифровые рисунки, поскольку он позволяет наиболее эффективно передавать тонкие
градации цвета и тонов. "

Каких таких нерастрированных изображений? Разве фотография может быть нерастриврована?
Дополнено (1). Это официальное руководство по ФШ CS5! Глава 4.
Косяков в изобилии.

volk volk
05.07.2013
Не понятно. Какая-то ерунда. А какой это раздел справки или руководства? Откуда это.

Андрей Лакиенко Андрей Лакиенко
05.07.2013
Там речь идет о растровом изображении, как наиболее распространённом электронном носителе, просто кривой перевод и видимо с помощью гугл-переводчика.
Bitmap images are the most common electronic medium for continuous-tone images, such as photographs or digital paintings, because they can more efficiently represent subtle gradations of shades and color.